LOL, ROFL, KKK, LMAO

por Marcos Elias

KKK é nossa expressão para risadas, especialmente risadas fortes (embora muitas delas sejam apenas escritas, sem de fato rir enquanto se digita ‘kkk’ :P).

Em inglês é comum o uso dos termos lol ou rofl, entre outros. Internautas dos mais variados países também “riem” na internet usando estes termos. São comuns em jogos online, mas também em fóruns e imagens engraçadas, como as de sites similares ao 9Gag.

LOL = Laugh out Loud
Normalmente representa “rindo muito alto”, “muitas risadas”, “muitos risos” (assumindo o primeiro L para lots e o segundo para laughs, ficando lots of laughs).

ROFL = Rolling on Floor Laughing
Normalmente representa “rolando no chão de tanto rir”, ou “rolando no chão rindo”. É uma expressão comparativa com a atividade de rir muito rolando no chão, algo não tão comum de se ver na prática. A intensidade do “riso” que se tenta passar é muito variável, depende de cada pessoa.

LMAO = Laughing my ass off
Pode ser entendido como “me borrei de tanto rir”, mas também é usado para “rindo demais”, “rindo pra caramba”, etc.

Resumindo, são equivalentes ao nosso “kkk”, “rialto”, “ri demais”, etc.

comments powered by Disqus