O que é sepá? Ou se pá, separado mesmo…
Essa é uma gíria muito usada pelos jovens atualmente. Particularmente peguei mania de falar com um grupo de amigos, e acabei levando naturalmente para outras áreas nas conversas (afinal a língua é uma coisa viva!).
Não sei a origem de “sepá” nem quem falou isso pela primeira vez, mas em geral significa… É difícil definir, é mais fácil entender (aprender um outro idioma é complicado por essas e e outras coisas, que ocorrem dentro do seu próprio idioma também :P).
Alguns exemplos com sepá:
“Aquele cara ali tá meio estranho, sepá tá passando mal…”
“Ae, me liga umas meia noite, sepá a gente cola lá.”
“- Vamos no cinema?
– Opa, sepá a gente leva a Érica e a Camila tb.”
“O prefeito falou que a passagem vai aumentar pra R$ 5,00, sepá vai ter manifestação no terminal hoje…”
Em geral a idéia que se passa é de uma verificação condicional, um “se algo acontecer” ou “se algo for confirmado” ou “se algo for verdade”… Se… pá!
Se pá (separado) é “se der” ou talvez.
é, na vdd se pá é separado. então ” se pá ” é se der, talvez, pode ser que …
E cola lá é chega lá, vai lá …
nem sabem o q é
acho maior besteira.
aff giria de otario nuss ¬¬’
Eu sou carioca e não sei o que é Se pa, os paulistas que costumam falar isso.
SEPÁ é talvez (: exemplo : sepá eu vou na casa da minha amiga hog ! = TALVEZ eu vou na casa da minha amiga hog !